Overené preklady a tlmočenie s úradnou platnosťou
Overené preklady slovenčina ↔ angličtina a slovenčina ↔ nemčina s okrúhlou pečiatkou, ktoré majú zákonnú platnosť pred úradmi a súdmi. Súdny prekladateľ priamo v kancelárii.
Nezáväzný dopytDokumenty bez úradnej platnosti sa vracajú
Úrady, súdy a notárske úrady prijímajú len preklady s úradnou platnosťou. Bežný preklad bez oprávnenia často znamená opakované podania, meškanie termínov a zbytočné administratívne zaťaženie. Hľadanie overeného prekladateľa, overovanie jeho oprávnenia a koordinácia s účtovníctvom alebo právnou agendou potom stojí čas, ktorý firma nepotrebuje tráviť.
Preklady s okrúhlou pečiatkou priamo v kancelárii
Súdnym prekladateľom je spoločník Mgr. Robert Hennel – s oprávnením Ministerstva spravodlivosti SR pre kombinácie slovenčina ↔ angličtina a slovenčina ↔ nemčina. Preklady pripravujeme s úradnou platnosťou, priamo použiteľné pred úradmi, súdmi a notármi. Odborne sa zameriavame na strojárstvo a zbrojárstvo, dopravu, financie a účtovníctvo a technickú dokumentáciu – typicky ide o zápisnice z valných zhromaždení, výročné správy a zmluvnú dokumentáciu. Všetko vybavíte u jedného partnera, ktorý vám zároveň vedie účtovníctvo, mzdy a dane.
Prečo si vybrať overené preklady u nás
Dve kombinácie s okrúhlou pečiatkou
Overené preklady SK ↔ EN a SK ↔ DE s úradnou platnosťou. Priamo použiteľné na úradoch, súdoch a u notárov bez ďalšieho overovania.
Jeden partner pre všetky dokumenty
Preklady riešime v rámci tej istej kancelárie, ktorá spracúva účtovníctvo, mzdy a dane. Všetko na jednom mieste, bez koordinácie medzi viacerými dodávateľmi.
Presné termíny a diskrétnosť
Dodržiavame dohodnuté termíny a zachovávame diskrétnosť pri spracovaní citlivých dokumentov. Osobný prístup aj mimo bežných úradných hodín.