Ako na tomto webe používame umelú inteligenciu

Táto stránka vysvetľuje, ktoré časti webu vznikli s pomocou umelej inteligencie, ako sú označené a ako si to môže ktokoľvek sám overiť.

Prečo je tu toto vysvetlenie

Od 2. augusta 2026 platia v celej Európskej únii pravidlá transparentnosti pre obsah vytvorený umelou inteligenciou. Upravuje ich článok 50 nariadenia EÚ o umelej inteligencii, známeho ako AI Act. Cieľ je jednoduchý: každý má vedieť rozlíšiť skutočnú fotografiu od obrázka, ktorý vytvoril počítač.

Označovanie na tomto webe vychádza priamo z pôvodných dokumentov EÚ, nie zo sekundárnych zhrnutí: z textu nariadenia, z kódexu postupov k transparentnosti obsahu vytvoreného umelou inteligenciou, ktorý Európska komisia zverejnila v júni 2026, a z usmernení Komisie k článku 50 z júla 2026. Odkazy na ne sú na konci stránky.

Ilustračné obrázky

Niektoré obrázky na tomto webe sú ilustračné a vytvorila ich umelá inteligencia. Neukazujú skutočné priestory, ľudí ani zákazky, ktoré firma Urban & Hennel kancelária, s. r. o. realizovala. Na stránkach tohto webu je každý taký obrázok označený značkou AI a vetou „Ilustračné zobrazenie vytvorené pomocou AI“, aby to bolo jasné najneskôr pri prvom kontakte s obrázkom, ako to vyžaduje článok 50 ods. 5. Obrázky určené na zdieľanie na sociálnych sieťach majú značku AI priamo v obraze.

Texty

Texty tohto webu vznikli s pomocou umelej inteligencie. Pred zverejnením ich skontroloval a upravil človek.

Prečo umelú inteligenciu používame

Umelá inteligencia pomáha pripraviť web rýchlejšie a za dostupnejšiu cenu. Ilustračné obrázky vznikajú na mieru pre jednotlivé stránky a farebne sa ladia so vzhľadom webu podľa vizuálneho zadania firmy. Dopĺňajú obsah tam, kde zatiaľ nie sú k dispozícii vlastné fotografie; tie ich môžu neskôr nahradiť.

Ako sa dá pôvod obrázka overiť

Okrem viditeľnej značky nesie každý ilustračný obrázok tri neviditeľné označenia, ktoré dokáže prečítať počítač:

• Digitálny záznam o pôvode (Content Credentials) podľa otvoreného štandardu C2PA. Záznam je digitálne podpísaný a potvrdzuje, kto obrázok vytvoril a že sa od podpísania nezmenil.
• Údaj o zdroji podľa normy IPTC, medzinárodnej normy na popis fotografií. Obrázok nesie kód „trainedAlgorithmicMedia“, čo znamená „vytvorené generatívnou umelou inteligenciou“.
• Neviditeľný vodoznak skrytý priamo v obraze, aby označenie ostalo zachované aj po bežnom zmenšení alebo opätovnom uložení obrázka.

Záznam o pôvode sa dá bezplatne overiť: stačí uložiť obrázok, napríklad obrázok z úvodnej stránky, a nahrať ho do overovacieho nástroja Content Credentials (odkaz je nižšie). Nástroj ukáže, že obrázok vznikol pomocou nástroja umelej inteligencie, a kto záznam vydal. Zobrazí aj upozornenie, že vydavateľa nerozpoznal: podpisový certifikát tohto záznamu nie je v zozname, ktorý nástroj pozná.

Texty majú strojovo čitateľné označenie priamo v kóde stránky.

Obrázok bez označenia

Ak sa na tomto webe nájde obrázok vytvorený umelou inteligenciou bez označenia, stačí o tom dať vedieť cez kontaktné údaje a chyba sa opraví.

Zdroje

• Nariadenie (EÚ) 2024/1689 (akt o umelej inteligencii), úplné znenie v slovenčine – EUR-Lex
• Článok 50: povinnosti transparentnosti – AI Act Service Desk Európskej komisie (v angličtine)
• Kódex postupov k transparentnosti obsahu vytvoreného umelou inteligenciou – Európska komisia (v angličtine)
• Usmernenia Európskej komisie k povinnostiam transparentnosti podľa článku 50 (v angličtine)
• Otvorený štandard C2PA (Content Credentials)
• Číselník IPTC Digital Source Type (kód trainedAlgorithmicMedia)
• Bezplatné overenie záznamu o pôvode obrázka (Content Credentials)

Posledná aktualizácia: 5. 11. 2026